docs: fix GitBook links
Created by: melonges
Changes
- Convert internal Markdown page links to root-relative routes.
- Convert internal raw HTML
hreflinks to root-relative routes. - Preserve link text and existing hash fragments.
- Fix the Indexer API Get Started links to point to
/tools/indexer-api/api-reference/.