Fix MCP SDK tools docs link
Created by: ihsraham
Summary
- replace the stale MCP TypeScript SDK tools source URL with the current public tools docs page
- unblock the release PR Docs Quality Gates failure caused by the external 404
Validation
- git diff --check
- npm run check:links